1 00:00:01,001 --> 00:00:03,003 [♪ свира "Гиве Ит Уп Фор Тхе Мацхинес"] 2 00:00:03,086 --> 00:00:04,588 [жуштање] 3 00:00:08,091 --> 00:00:09,843 ♪ Ја сам сто посто ♪ 4 00:00:10,761 --> 00:00:12,221 ♪ Желим те живог или мртвог ♪ 5 00:00:12,304 --> 00:00:14,223 - Хајде, пусти ме да то урадим. - Човече, хеј, стани. 6 00:00:14,306 --> 00:00:15,515 Хајде. Пусти. 7 00:00:15,599 --> 00:00:17,684 [особа 1] Натераћеш ме да се срушим. Не! 8 00:00:18,685 --> 00:00:19,770 бр. 9 00:00:24,107 --> 00:00:26,193 Види, још се снима. 10 00:00:27,236 --> 00:00:29,488 [особа 2] Је ли то ауто? 11 00:00:29,571 --> 00:00:31,740 [електронска шкрипа] 12 00:00:33,575 --> 00:00:35,035 [обоје] Ох! 13 00:00:39,414 --> 00:00:41,416 [♪ свира тематска музика] 14 00:00:45,420 --> 00:00:47,422 [♪ „Још једном“ свирам] 15 00:00:52,177 --> 00:00:54,805 ♪ Пије свету воду ♪ 16 00:00:56,348 --> 00:00:58,058 ♪ Када је жедна џина ♪ 17 00:00:59,601 --> 00:01:01,019 Како си ме нашао? 18 00:01:01,103 --> 00:01:03,855 Па, кад ниси хтео да примаш моје позиве, Морао сам да пратим твоје критике. 19 00:01:03,939 --> 00:01:07,943 Испоставило се да је Стеве из Пен Тецх-а веома задовољан неговањем травњака у четвртак. 20 00:01:08,026 --> 00:01:09,236 Пет звездица. 21 00:01:09,319 --> 00:01:11,029 У чему ти могу помоћи, Морган? [уздахне] 22 00:01:11,113 --> 00:01:13,865 Само сам се питао зашто би ми дао твоју визит карту и онда ме дух. 23 00:01:13,949 --> 00:01:16,827 упитао ме је Роман да провери тебе и његово дете. 24 00:01:16,910 --> 00:01:18,537 Рекао сам му да си добар. 25 00:01:18,620 --> 00:01:19,705 Посао је готов. 26 00:01:20,289 --> 00:01:21,999 Шта сте ви и Роман? Пријатељи за дописивање? 27 00:01:22,082 --> 00:01:25,669 [грунт] Пре него што сам добио позив, Нисам разговарао са човеком 15 година. 28 00:01:26,670 --> 00:01:29,131 Дакле, неко са ким нисте разговарали за више од деценије позива, 29 00:01:29,214 --> 00:01:32,593 и све испустиш да одем по ранац у Неваду, 30 00:01:32,676 --> 00:01:34,386 а онда шпијунира моју ћерку и мене? 31 00:01:34,469 --> 00:01:36,388 Да, па, тако изгледа. 32 00:01:37,347 --> 00:01:38,557 Знаш ли где је Роман? 33 00:01:39,474 --> 00:01:41,310 Роман ме је позвао са горионика, у реду? 34 00:01:41,393 --> 00:01:43,562 Нисам га ни видео кад сам изашао тамо, па. 35 00:01:45,105 --> 00:01:46,481 Желим тај ранац. 36 00:01:46,565 --> 00:01:50,027 [смеје се] Онда, зашто не питаш неке твојих пријатеља полицајаца о томе? 37 00:01:50,110 --> 00:01:51,737 - Они могу да ти помогну око тога. -Да, у праву си. 38 00:01:51,820 --> 00:01:54,239 Пријатељ сам са неким људима из ЛАПД-а… 39 00:01:54,323 --> 00:01:55,324 [Артур] Мм-хмм. 40 00:01:55,407 --> 00:01:57,576 ...укључујући Одељење за финансијске злочине. 41 00:01:57,659 --> 00:02:00,454 Питам се да ли би провирили у твој посао за мене. 42 00:02:00,537 --> 00:02:02,706 Знаш шта? Вероватно немате о чему да бринете. 43 00:02:02,789 --> 00:02:04,624 Сигуран сам да сте пријавили сваки долар 44 00:02:04,708 --> 00:02:06,835 вашег пословања само са готовином Порезној управи, зар не? 45 00:02:06,918 --> 00:02:07,961 [руга се] 46 00:02:08,045 --> 00:02:10,380 Добро. Бићу у контакту са временом и местом. 47 00:02:10,464 --> 00:02:12,299 Настави са пет звездица, Артуре. 48 00:02:15,344 --> 00:02:18,513 Једна од ствари на које сам највише поносан као ваш поручник 49 00:02:18,597 --> 00:02:20,891 да ли је овај тим посвећен својој дужности. 50 00:02:20,974 --> 00:02:24,269 Сваког дана се борите са најтежим злочинима овај град баца на тебе 51 00:02:24,353 --> 00:02:26,146 са чашћу и упорношћу. 52 00:02:26,688 --> 00:02:29,900 А упоран је и како Ја бих описао капетана Вагнера. 53 00:02:30,567 --> 00:02:32,361 Његов рекорд говори сам за себе. 54 00:02:32,444 --> 00:02:34,279 Добродошли, капетане Ник Вагнер. 55 00:02:38,450 --> 00:02:40,243 Хвала, поручниче Сото. 56 00:02:40,327 --> 00:02:43,455 Знам како је да има промену у команди 57 00:02:43,538 --> 00:02:45,499 и све неизвесности који долазе са тим, 58 00:02:45,582 --> 00:02:47,793 због чега желим да будем јасан унапред. 59 00:02:47,876 --> 00:02:49,294 Нисам овде да газим на прсте. 60 00:02:49,378 --> 00:02:52,589 Мој посао је да те подржавам, тако да можете учинити своје. 61 00:02:53,173 --> 00:02:57,636 радујем се да те боље упознам. 62 00:03:01,515 --> 00:03:05,268 И да започнем тај процес, ја ћу бити сусрет са вама појединачно. 63 00:03:05,352 --> 00:03:07,270 Није то ништа формално. Само мало разговора. 64 00:03:07,354 --> 00:03:10,857 А пошто је моја канцеларија на три, Надао сам се поручник Сото 65 00:03:10,941 --> 00:03:13,944 не бих имао ништа против да користим њену као матична база на неколико дана. 66 00:03:14,945 --> 00:03:16,780 -Шта год вам треба, капетане. -Супер. 67 00:03:17,406 --> 00:03:19,408 -Хвала свима. -[неразговетно брбљање] 68 00:03:21,034 --> 00:03:23,412 Детективе Оздил, слободно за разговор? 69 00:03:24,496 --> 00:03:25,539 Наравно. 70 00:03:30,794 --> 00:03:33,922 Хеј, јеси ли у реду са свим овим? 71 00:03:34,005 --> 00:03:35,882 Да ли мислите на бити избачен из сопствене канцеларије 72 00:03:35,966 --> 00:03:38,218 или уопште капетан Вагнер? 73 00:03:38,301 --> 00:03:39,302 Да. 74 00:03:39,386 --> 00:03:42,347 [смех] Добро сам, стварно. 75 00:03:42,431 --> 00:03:45,058 Првих неколико дана нове команде увек је мало квргав. 76 00:03:49,062 --> 00:03:52,274 Дапхне. Шта знамо о Вагнеру? 77 00:03:52,357 --> 00:03:54,443 Па... [издише] ...знам да јесте један од Вагнерових. 78 00:03:54,526 --> 00:03:57,237 -[Морган] Шта то значи? - Вагнери су династија ЛАПД-а. 79 00:03:57,320 --> 00:04:00,031 Деда, отац, стриц. Сви су постали капетани. 80 00:04:00,115 --> 00:04:02,159 Његов отац је отишао у пензију пре деценију и отишао у политику. 81 00:04:02,242 --> 00:04:04,619 Чуо сам да је његов отац повукао неке конце да свог сина уведе у команду. 82 00:04:04,703 --> 00:04:06,580 Мора да је лепо имати такву врсту. 83 00:04:06,663 --> 00:04:08,415 Хеј, момци. Управо сам добио позив. 84 00:04:08,498 --> 00:04:10,834 Мртво тело пронађено на језеру Схаи Ранцх. 85 00:04:10,917 --> 00:04:11,918 Иди провери. 86 00:04:27,225 --> 00:04:30,645 -[Карадец] Шта гледамо? -Жртва је упуцана у груди. Но ИД. 87 00:04:30,729 --> 00:04:33,482 Ауто је регистрован на Тори Нолан. Тридесет један. 88 00:04:33,565 --> 00:04:35,192 Извукли смо слику из ДМВ-а. 89 00:04:35,275 --> 00:04:37,819 Мислимо на ауто можда је жртва украла. 90 00:04:41,323 --> 00:04:45,911 Не, није украла ауто Тори Нолан. Она је Тори Нолан. 91 00:04:45,994 --> 00:04:49,498 Изгледа као Тори недавно обавио неке послове. 92 00:04:49,581 --> 00:04:53,460 Ботокс, микропланинг, конци, филери за образе, екстензије трепавица. 93 00:04:53,543 --> 00:04:55,128 Откинула је косу и офарбао у смеђу боју. 94 00:04:56,713 --> 00:04:59,216 Звучи као да је прошла кроз много тога невоље да промени свој изглед. 95 00:04:59,299 --> 00:05:02,552 Да, или је подлегла због притиска бити жена у ЛА, 96 00:05:02,636 --> 00:05:04,429 -или се крила од некога. -Ммм. 97 00:05:04,513 --> 00:05:07,849 Хеј, ове ране од метака дефинитивно долази из малог калибра, можда .380. 98 00:05:07,933 --> 00:05:10,101 [Морган] То су опекотине од паре, али види, ово изгледа хемијско. 99 00:05:10,185 --> 00:05:12,187 [Карадец] Има црвене мрље на њеној одећи и кожи такође. 100 00:05:12,270 --> 00:05:14,898 Ништа од тога не личи на крв. [издише] Нека врста боје? 101 00:05:17,484 --> 00:05:18,777 Недостају сви прозори. 102 00:05:19,736 --> 00:05:21,029 Можда је пуцано. 103 00:05:27,661 --> 00:05:29,538 Изгледа да је Тори имао складишну јединицу. 104 00:05:29,621 --> 00:05:33,124 Сачекај. Зашто ово још увек капље? Остатак цртице је сув. 105 00:05:34,000 --> 00:05:35,460 У реду. 106 00:05:36,962 --> 00:05:39,422 Тако је Тори Нолан променила лице, носио пиштољ, 107 00:05:39,506 --> 00:05:42,050 само да бих био упуцан, спаљен, и бачен у бару. 108 00:05:45,262 --> 00:05:48,181 Па, од кога год да се крила, изгледа да су је нашли. 109 00:05:53,436 --> 00:05:56,731 Хула Хоунд. И знате за ово место јер… 110 00:05:56,815 --> 00:05:59,192 Знам све барове у ЛА са тривијалним ноћима. 111 00:05:59,276 --> 00:06:02,737 Не осуђуј ме. Познавање случајних чињеница је цела поента пуб квиза. 112 00:06:02,821 --> 00:06:04,447 -Они то воле. -Ммм. 113 00:06:05,866 --> 00:06:07,450 Можда они то не воле јер, знаш, 114 00:06:07,534 --> 00:06:09,578 Забрањено ми је од већине њих, али нисмо зато овде. 115 00:06:09,661 --> 00:06:11,663 Овде смо јер сте рекли Тори је имала јединицу за складиштење, зар не? 116 00:06:11,746 --> 00:06:13,081 -Да. -У реду. 117 00:06:13,707 --> 00:06:14,958 Та-да. 118 00:06:17,294 --> 00:06:19,754 Нико не улази Хула Хоунд без разлога, 119 00:06:19,838 --> 00:06:21,756 и размишљам Торин разлог је била близина. 120 00:06:21,840 --> 00:06:23,550 Да, и то је добро место да почне као било. 121 00:06:23,633 --> 00:06:25,302 Торијева последња позната адреса био у Кореатовну, 122 00:06:25,385 --> 00:06:27,137 али газда рече она ту не живи годинама. 123 00:06:27,220 --> 00:06:29,764 -Хајде да видимо шта је спремала. -Хајде. 124 00:06:29,848 --> 00:06:31,850 [♪ свира напета музика] 125 00:06:37,814 --> 00:06:38,815 [♪ музика се завршава] 126 00:06:42,152 --> 00:06:44,446 -Шта ово значе? -Не знам још. 127 00:06:47,449 --> 00:06:49,284 Није било лаптопа у Торијевом ауту. 128 00:06:49,367 --> 00:06:50,910 Можда га је убица узео. 129 00:06:59,210 --> 00:07:02,547 Вау. Погледај ове. 130 00:07:07,719 --> 00:07:09,054 [Морган] Ха. 131 00:07:09,137 --> 00:07:11,640 Све ово се поклапа са места на ормарима за списе. 132 00:07:12,265 --> 00:07:14,726 Тори је путовала светом под претпостављеним идентитетима. 133 00:07:14,809 --> 00:07:17,062 Ко је била ова девојка? Цармен Сандиего? 134 00:07:21,107 --> 00:07:24,694 [издише] Трајаће дани да све то поново саставим. 135 00:07:28,573 --> 00:07:30,533 Можда нећемо морати. 136 00:07:30,617 --> 00:07:34,079 Ок, где год је Тори путовала, дошло је до неког великог скандала. 137 00:07:34,162 --> 00:07:36,498 Кристално језеро је имало ова масовна епидемија Е. цоли 138 00:07:36,581 --> 00:07:38,917 од неисправних водоводних цеви у јулу 2018. 139 00:07:39,000 --> 00:07:42,212 Крајем 2023. године, америчка ау паир агенција 140 00:07:42,295 --> 00:07:44,881 водио ланац трговине људима ван Камбоџе. 141 00:07:44,964 --> 00:07:47,342 И видите ли ове црвене симболе управо овде? 142 00:07:48,093 --> 00:07:49,427 То су ознаке за уређивање. 143 00:07:49,511 --> 00:07:53,264 А ови бројеви, то су датуми и бројеви издања из часописа. 144 00:07:53,932 --> 00:07:55,934 Тори није била међународна жена мистерије. 145 00:07:56,017 --> 00:07:57,811 Била је истраживачки новинар. 146 00:07:57,894 --> 00:08:01,398 Па, коју год причу она сада покривала можда је убио. 147 00:08:02,440 --> 00:08:04,651 Да ли сте пронашли нешто у финансијским извештајима Тори Нолан? 148 00:08:05,735 --> 00:08:06,903 Оз. 149 00:08:07,487 --> 00:08:10,740 -Оз. -[прочишћава грло] Ух. Извините. 150 00:08:10,824 --> 00:08:13,993 Ок, увек си се чудно понашао од вашег састанка са капетаном. 151 00:08:14,077 --> 00:08:16,329 - Мислио сам да си рекао да је добро прошло. -Да, јесте. 152 00:08:16,413 --> 00:08:18,665 мислим. не знам. 153 00:08:19,791 --> 00:08:22,001 - Видећеш кад се сретнеш са њим. -[телефон звони] 154 00:08:24,713 --> 00:08:26,464 [Карадец] Дафне, шта си сазнала? 155 00:08:26,548 --> 00:08:28,675 У реду, референцирао сам локацију, 156 00:08:28,758 --> 00:08:30,260 датуме и бројеве издања које сте послали. 157 00:08:30,343 --> 00:08:33,221 Морган је био у праву. Тори је била новинарка за Такедовн Магазине, 158 00:08:33,304 --> 00:08:35,974 онлајн публикација познат по својим излагањима. 159 00:08:36,057 --> 00:08:38,893 [Оз] Према њеном уреднику, Тори је увек писала под псеудонимом. 160 00:08:38,977 --> 00:08:42,856 Очигледно је добила докс након чланка објавила је у својим факултетским новинама. 161 00:08:42,939 --> 00:08:45,483 Имајући њене приватне податке разбацана по целом Интернету 162 00:08:45,567 --> 00:08:47,277 било тако трауматично напустила је школу. 163 00:08:47,360 --> 00:08:49,738 Да ли је уредник знао шта Тори тренутно истражује? 164 00:08:49,821 --> 00:08:51,614 Не, али то није било необично. 165 00:08:51,698 --> 00:08:53,992 Рекла је да ће Тори пасти са мреже када прати причу. 166 00:08:54,075 --> 00:08:56,745 Добра вест је да су инсистирали на добијање доказа о животу од ње 167 00:08:56,828 --> 00:08:59,497 кад год је била на тајном задатку, па ти то сада шаљем. 168 00:08:59,581 --> 00:09:00,582 [телефон зуји] 169 00:09:03,668 --> 00:09:06,713 [Морган] Ово је недавно. Имала је исте нокте на којима је умрла. 170 00:09:06,796 --> 00:09:08,673 Нема израслина око кутикуле. 171 00:09:08,757 --> 00:09:10,675 Али ова слика би могла су одведени било где, Морган. 172 00:09:10,759 --> 00:09:13,720 Нема обележја или било чега другог у позадини можемо користити. 173 00:09:14,387 --> 00:09:15,430 Није истина. 174 00:09:15,513 --> 00:09:16,973 Имаш пса пудлицу. 175 00:09:19,350 --> 00:09:21,144 Буквално нема пудлице. 176 00:09:25,857 --> 00:09:27,358 Ок, схватам. 177 00:09:27,442 --> 00:09:31,071 Тражимо биљке пудлица, али како знаш да је ово право подручје? 178 00:09:31,154 --> 00:09:34,866 Јер је у овим брдима био пожар пре само неколико месеци. 179 00:09:34,949 --> 00:09:38,203 Грмови паса пудлица су пирофити. Фире фолловерс. 180 00:09:38,286 --> 00:09:41,956 Њихово семе је лежало у стању мировања до силна врелина ватре их буди. 181 00:09:42,040 --> 00:09:44,459 На основу величине биљке на овој слици коју је снимила. 182 00:09:44,542 --> 00:09:46,586 Ова локација одговара временској линији. 183 00:09:47,712 --> 00:09:50,465 Да, да, да, види. Види, приближавамо се. Видиш? 184 00:09:50,548 --> 00:09:52,592 Ок, стани. Погледај то. 185 00:09:52,675 --> 00:09:54,886 -Усликала је овде. -[Карадец] Хмм. 186 00:09:55,595 --> 00:10:00,475 У реду, ако сам Тори, не узимам нема уласка на посед за одговор. 187 00:10:00,558 --> 00:10:01,559 Ако си Тори? 188 00:10:03,103 --> 00:10:05,563 Па, зашто бих? Било која будала могу купити знак, причврстити га на ограду. 189 00:10:05,647 --> 00:10:08,233 Морган, ко год је ставио тај знак, можда то мисле. 190 00:10:08,316 --> 00:10:11,528 Тори се уградила у нешто опасно ситуације са опасним људима, 191 00:10:11,611 --> 00:10:13,738 па не знамо у шта бисмо могли да уђемо овде. 192 00:10:13,822 --> 00:10:17,075 [♪ свира "Ванна Го Вилд"] 193 00:10:22,497 --> 00:10:23,957 Какво је ово место? 194 00:10:24,040 --> 00:10:25,542 Ох, ти немаш тинејџера. 195 00:10:26,209 --> 00:10:27,836 Ово је кућа садржаја. 196 00:10:35,510 --> 00:10:36,511 [смеје се] 197 00:10:39,305 --> 00:10:41,266 [вришти, смеје се] 198 00:10:42,559 --> 00:10:46,312 Сви ови момци живе овде и снимају спотове за њихове стриминг платформе. 199 00:10:46,396 --> 00:10:48,356 Може објаснити Торијева побољшања. 200 00:10:48,439 --> 00:10:52,443 Морала би да буде спремна за камеру 24-7 радила је на тајном задатку као инфлуенсерка. 201 00:10:52,527 --> 00:10:56,281 [Карадец] Ммм. Па, ово баш и није укључено упоредо са осталим причама за којима је кренула. 202 00:10:56,364 --> 00:10:57,782 Шта је она овде истраживала? 203 00:10:58,950 --> 00:10:59,951 Могу ли вам помоћи? 204 00:11:00,034 --> 00:11:02,620 Ја сам детектив Карадец. Ово је Морган Гиллори, ЛАПД. 205 00:11:03,621 --> 00:11:05,039 Препознајете ли ову жену? 206 00:11:06,166 --> 00:11:07,167 То је Дарла. 207 00:11:08,459 --> 00:11:09,878 Она живи овде. 208 00:11:11,921 --> 00:11:13,047 Да ли је она добро? 209 00:11:13,131 --> 00:11:16,301 Не, нажалост није. Она је мртва. 210 00:11:17,135 --> 00:11:20,889 Хеј. Било ко други жели да се умочим у гел-цуззи? 211 00:11:25,059 --> 00:11:26,477 Ух, то је не? 212 00:11:27,353 --> 00:11:29,314 [креатор 1] Дарла... Па, Тори, претпостављам, 213 00:11:29,397 --> 00:11:31,941 била је у кући само неколико недеља, али се свидела свима. 214 00:11:32,025 --> 00:11:34,736 -Какав је садржај направила? -АСМР видео снимци. 215 00:11:34,819 --> 00:11:37,071 Њен канал није био добар, али је растао. 216 00:11:37,155 --> 00:11:38,865 [Карадец] Кад је задњи пут видео си Тори? 217 00:11:38,948 --> 00:11:40,867 [креатор 3] Пре неки дан, можда два. 218 00:11:40,950 --> 00:11:43,620 Када сви снимају, склони смо да изгубимо појам о времену. 219 00:11:43,703 --> 00:11:45,580 [Карадец] Познајете ли некога? ко би хтео да је повреди? 220 00:11:45,663 --> 00:11:47,540 [креатор 2] Не, сви смо имали језа у нашим коментарима, 221 00:11:47,624 --> 00:11:49,876 али Тори никада није споменуо било кога за кога је била забринута. 222 00:11:50,376 --> 00:11:52,170 Мислите ли да је један од њених следбеника је убио? 223 00:11:52,253 --> 00:11:53,755 Па, ништа не искључујемо. 224 00:11:53,838 --> 00:11:55,173 Хвала. Бићемо у контакту. 225 00:11:55,256 --> 00:11:58,134 [уздах] Нико не тврди да знам шта се догодило. 226 00:11:58,218 --> 00:11:59,886 Имаш ли нешто? 227 00:11:59,969 --> 00:12:02,680 Само да су ова деца под лудим притиском. 228 00:12:02,764 --> 00:12:04,766 Знаш, онај део који је Пренкз радио? 229 00:12:04,849 --> 00:12:07,810 Кутија желатина од шест унци чини две шоље. 230 00:12:08,394 --> 00:12:10,730 Стандардни дечији базен је око 400 галона. 231 00:12:10,813 --> 00:12:13,608 То је 3,360 кутија само да се напуни. 232 00:12:13,691 --> 00:12:16,694 Претпостављам од намештања до чишћења, то је шта? 233 00:12:16,778 --> 00:12:19,072 Тридесет сати рада за видео од 30 секунди. 234 00:12:20,490 --> 00:12:22,575 То ће једва померити иглу на његовом гол-таблу. 235 00:12:22,659 --> 00:12:25,411 Овај тип Пхинеас трчи ово место као продавница зноја. 236 00:12:30,541 --> 00:12:33,670 -У реду. Изгледа да смо нашли Пренкзову јазбину. -[играчка шкрипи] 237 00:12:38,466 --> 00:12:39,467 Црвена боја? 238 00:12:39,550 --> 00:12:41,511 Као црвена боја то је било по целом Торијевом телу? 239 00:12:41,594 --> 00:12:43,805 [креатор 3] Шта ћеш рећи? Не знаш шта се догодило. 240 00:12:43,888 --> 00:12:46,432 - Пусти ме да причам! -Смири се. Ок, улазимо. 241 00:12:46,516 --> 00:12:48,643 Нешто желите да нам кажете? 242 00:12:49,811 --> 00:12:52,438 -Успели смо. Успели смо. Убили смо је. -Ух. То је била несрећа. 243 00:12:52,522 --> 00:12:53,731 Неко од вас је упуцао Тори? 244 00:12:53,815 --> 00:12:55,149 Она је упуцана? 245 00:12:55,233 --> 00:12:56,734 Шта мислиш како си је убио? 246 00:12:56,818 --> 00:12:58,111 Тако. 247 00:12:58,945 --> 00:13:00,613 Ох, не, не, не, не, не, не. Не Карадец! 248 00:13:00,697 --> 00:13:01,864 -Можда би желео да се вратиш. -Шта… 249 00:13:01,948 --> 00:13:03,950 -[Морган вришти] Ох! -[Пренкз] Ох, Боже. 250 00:13:17,130 --> 00:13:21,718 Дарла, ум, Тори излази из куће сваке среде поподне да обавља послове. 251 00:13:21,801 --> 00:13:26,848 Пошто смо знали да ће бити у свом ауту, Пренкз и поставио сам ситуацију на њеном задњем седишту. 252 00:13:27,807 --> 00:13:29,434 Каква ситуација? 253 00:13:29,517 --> 00:13:31,311 Ђавоља паста за зубе. 254 00:13:31,394 --> 00:13:34,772 Управо оно што се догодило детективу Карадецу, осим већег. 255 00:13:37,233 --> 00:13:38,526 Покажи ми. 256 00:13:39,193 --> 00:13:40,945 [Ракел се смеје на лаптопу] 257 00:13:41,029 --> 00:13:43,239 [Пренкз се смеје] Спремите се. 258 00:13:43,322 --> 00:13:45,241 [смеје се] Ово ће добити толико погодака. 259 00:13:45,324 --> 00:13:47,744 [креатор 3] Извини, Дарла, али ти си тражио ово. 260 00:13:50,163 --> 00:13:51,956 -[експлозија] -[креатор 3] Ох, мој Боже. 261 00:13:52,040 --> 00:13:53,583 -[Пренкз] Шта да радимо? -Не знам. 262 00:13:53,666 --> 00:13:56,085 [Пренкз] Пожурите, кола се још крећу. Морамо да одемо одавде. 263 00:13:56,169 --> 00:13:57,920 [креатор 3] Само престани да снимаш, Пренкз! 264 00:13:58,004 --> 00:13:59,422 Јеси ли је проверио? 265 00:13:59,505 --> 00:14:01,716 Па, полудели смо, па смо позвали Финеја. [издише] 266 00:14:01,799 --> 00:14:02,967 Он води Цлоуд Хоусе. 267 00:14:03,051 --> 00:14:04,844 Пхинеас је рекао Дарла био је добро, али стварно љут. 268 00:14:04,927 --> 00:14:06,596 Управо је хтела да оде за вожњу и охладити се. 269 00:14:06,679 --> 00:14:09,390 Не, са таквом силом, Тори је дефинитивно потресена мозга. 270 00:14:09,474 --> 00:14:10,641 Нигде се није возила. 271 00:14:10,725 --> 00:14:13,478 ви момци, то је била заиста опасна шала. 272 00:14:13,561 --> 00:14:16,230 Знам. Нисам мислио да ће бити та велика експлозија. 273 00:14:16,314 --> 00:14:17,482 У реду, шта је било у њему? 274 00:14:17,565 --> 00:14:21,277 Само боја, сапун, квасац и пероксид. 275 00:14:21,360 --> 00:14:22,862 -Колико пероксида? -Много. 276 00:14:22,945 --> 00:14:25,073 Много. ок, па, то објашњава опекотине од паре. 277 00:14:25,156 --> 00:14:28,117 Када се водоник пероксид сретне са квасцем, 278 00:14:28,201 --> 00:14:31,788 производи много кисеоника и много топлоте. 279 00:14:31,871 --> 00:14:34,540 Кисеоник ствара фантастичну пену, 280 00:14:34,624 --> 00:14:38,836 и што је већи проценат пероксида, што је бум већи. 281 00:14:38,920 --> 00:14:40,254 [експлозија] 282 00:14:42,090 --> 00:14:44,008 Такође објашњава недостатак крви у Торијевом ауту. 283 00:14:44,092 --> 00:14:45,384 Пероксид би то очистио. 284 00:14:45,468 --> 00:14:46,594 Ммм. 285 00:14:46,677 --> 00:14:49,097 у видеу, рекао си да је Тори тражила. Зашто? 286 00:14:49,764 --> 00:14:52,183 Украла ми је Л3 протеински прах. 287 00:14:52,266 --> 00:14:53,434 Ливе Лаугх Лифт. 288 00:14:53,518 --> 00:14:55,520 Требало је да урадим ексклузивна промоција за њих. 289 00:14:55,603 --> 00:14:58,564 Ја сам једини креатор садржаја земља да добије Л3 пре лансирања. 290 00:14:58,648 --> 00:15:01,109 То ће донети тону саобраћаја на мом каналу, 291 00:15:01,192 --> 00:15:03,277 али Тори је украла прах пре него што сам успео да га снимим. 292 00:15:03,361 --> 00:15:04,403 Зашто би то урадила? 293 00:15:04,487 --> 00:15:06,823 Вероватно због њеног сопственог канала није ишло тако добро, 294 00:15:06,906 --> 00:15:08,282 па је хтела да саботира моју. 295 00:15:09,742 --> 00:15:12,161 Ти морони су могли убити Тори са том глупом шалом, 296 00:15:12,245 --> 00:15:14,497 али мислим да је нису убили. Мислим да је неко други. 297 00:15:14,580 --> 00:15:19,919 Види, црвена боја и трагови гума проширити доле у тај коров. 298 00:15:20,419 --> 00:15:21,796 Мислим да је ово место где је Тори упуцан. 299 00:15:21,879 --> 00:15:23,798 [ауто прилази] 300 00:15:27,718 --> 00:15:29,595 Питам се ко би то желео да уради. 301 00:15:35,059 --> 00:15:36,811 [гуме цвиле] 302 00:15:36,894 --> 00:15:38,896 Вратимо се ауту. Издаћу БОЛО. 303 00:15:38,980 --> 00:15:40,731 Сачекај... [смеје се] ...једну секунду. 304 00:15:40,815 --> 00:15:42,817 Јесте ли управо покушали и јурити за спортским аутомобилом? 305 00:15:42,900 --> 00:15:43,901 То је био инстинкт. 306 00:15:43,985 --> 00:15:47,155 Твој инстинкт је био да можеш достићи твин-турбо В-8? 307 00:15:47,238 --> 00:15:49,657 -Морган. -Ово би могао бити најбољи дан у мом животу. 308 00:15:49,740 --> 00:15:50,908 [Карадец] Аха. 309 00:15:50,992 --> 00:15:52,743 Само желим да ти се захвалим за тај леп поклон. 310 00:15:52,827 --> 00:15:53,828 [Карадец] У реду. 311 00:15:56,706 --> 00:15:57,707 [врата се отварају] 312 00:15:57,790 --> 00:15:59,208 [врата се затварају] 313 00:15:59,709 --> 00:16:01,335 Нисмо знали да ћеш доћи раније кући. 314 00:16:01,919 --> 00:16:03,838 јасно. шта је ово? 315 00:16:03,921 --> 00:16:05,339 Ох, ПБ и Ј. 316 00:16:05,423 --> 00:16:06,799 Колачићи нису хлеб. 317 00:16:06,883 --> 00:16:10,178 Аргх. Ваздушна патрола тражи типа, па имам мало времена. 318 00:16:10,261 --> 00:16:12,555 То је тако кул. Требало је да затражиш лет. 319 00:16:12,638 --> 00:16:15,099 Ммм. Више волим да радим свој барфинг на копну. 320 00:16:15,183 --> 00:16:16,184 [Клои плаче] 321 00:16:16,267 --> 00:16:18,436 Хеј, ух, Елиоте, можеш ли зграбити своју сестру? 322 00:16:18,519 --> 00:16:20,146 Мислио сам да унајмљујеш дадиљу. 323 00:16:20,229 --> 00:16:21,898 Можеш ли само отићи по њу? 324 00:16:21,981 --> 00:16:24,066 Молим те? Ти си њен фаворит особа у целом широком свету. 325 00:16:24,150 --> 00:16:25,902 Знам да то само говориш да манипулише мноме. 326 00:16:25,985 --> 00:16:27,069 Да ли ради? 327 00:16:27,653 --> 00:16:30,781 Да, али само јер је истина. Она је велики Еллиотов фан. 328 00:16:30,865 --> 00:16:33,492 -Зар нисмо сви? -Ммм. Он је добро. 329 00:16:35,578 --> 00:16:37,246 Аргх. Гросс. 330 00:16:40,374 --> 00:16:42,251 Други разлог који сам желео љуљати се код куће било 331 00:16:42,335 --> 00:16:45,671 да ти то јавим Јутрос сам пронашао Артхура. 332 00:16:45,755 --> 00:16:47,340 - Тип који познаје мог тату? -Мм-хмм. 333 00:16:47,423 --> 00:16:48,799 Да ли зна где је? 334 00:16:48,883 --> 00:16:51,135 Не, али се сложио да ми да свој ранац. 335 00:16:51,219 --> 00:16:53,554 -Добро, идемо по то. -Хеј... [смеје се] ...чекај мало. 336 00:16:53,638 --> 00:16:55,973 Нисмо схватили време или место још, 337 00:16:56,057 --> 00:16:58,267 али кад то урадимо, ја ћу узети ранац. 338 00:16:58,351 --> 00:17:00,019 -Не могу с тобом? -Не. 339 00:17:00,561 --> 00:17:03,189 -Зашто не? - Чак и не знамо ко је овај тип. 340 00:17:03,272 --> 00:17:04,774 Не пуштам га нигде близу тебе. бр. 341 00:17:04,857 --> 00:17:07,026 -Али мама, шта ако има информацију или... -Ава. 342 00:17:07,568 --> 00:17:08,819 То нису преговори. 343 00:17:10,321 --> 00:17:11,322 [меко] Ок. 344 00:17:12,657 --> 00:17:13,950 Обавештаваћу вас. 345 00:17:20,873 --> 00:17:23,584 [Дафне] Финеасов наранџасти Ламборгини није било тешко пронаћи. 346 00:17:23,668 --> 00:17:26,212 Покупила га је патрола аутопута у Вентури пре сат времена. 347 00:17:26,295 --> 00:17:27,880 До сада није имао шта да каже. 348 00:17:27,964 --> 00:17:31,008 Држи језик за зубима вероватно најпаметнија ствар коју је урадио у последње време. 349 00:17:31,092 --> 00:17:32,093 [Дапхне] Мм-хмм. 350 00:17:32,677 --> 00:17:34,345 Не прекидам, зар не? 351 00:17:34,428 --> 00:17:38,224 Не, детективи Оз и Карадец пуштају Финеаса да се мало зноји 352 00:17:38,307 --> 00:17:40,309 пре почетка њиховог испитивања. 353 00:17:40,393 --> 00:17:42,728 Добро. Дакле, детектив Форестер има минут. 354 00:17:43,563 --> 00:17:46,566 Надам се да немаш ништа против, али престао сам за твојим столом и нисам могао да одолим. 355 00:17:46,649 --> 00:17:48,192 Не, зато су ту. 356 00:17:48,901 --> 00:17:51,696 Никада нисам волео слатко... [издише] ...док се нисам придружио полицији. 357 00:17:51,779 --> 00:17:53,823 Сада не могу да прођем дан без шећера. 358 00:17:53,906 --> 00:17:55,741 Ох, па, има и горих навика. 359 00:17:55,825 --> 00:17:59,203 Истина, и има неких навика који вам добро служе у вашем послу. 360 00:17:59,287 --> 00:18:00,746 Видео сам ваш досије, детективе. 361 00:18:00,830 --> 00:18:04,041 Да ли сте икада размишљали седећи на испиту за водника? 362 00:18:04,750 --> 00:18:08,921 [муца] И-Да, размишљао сам о томе, али ништа озбиљно. 363 00:18:09,005 --> 00:18:12,466 Требао би. имам пријатеља који је некада био процењивач тестова. 364 00:18:12,550 --> 00:18:15,177 Он може да вам да савете, набавите прави материјал за учење. 365 00:18:15,261 --> 00:18:18,806 То је сјајно, али знаш, Заиста сам срећан овде и-- 366 00:18:18,889 --> 00:18:21,058 Не, наравно да јеси, али никад не боли 367 00:18:21,684 --> 00:18:23,978 будите радознали да проширите своје видике. 368 00:18:24,061 --> 00:18:26,063 Сигуран сам да би се поручник Сото сложио. 369 00:18:27,189 --> 00:18:29,525 -Да. -Волим то чути. 370 00:18:29,609 --> 00:18:32,153 - Ја ћу то поставити. -Хвала. 371 00:18:36,198 --> 00:18:37,325 Шта сам пропустио? 372 00:18:37,408 --> 00:18:39,744 Ништа. Нису почели испитивање још, 373 00:18:39,827 --> 00:18:41,621 али драго ми је да си свратио, Морган. 374 00:18:41,704 --> 00:18:44,040 Надао сам се да можемо да седнемо доле и разговарај и види-- 375 00:18:44,123 --> 00:18:46,584 Да... Ох. Знаш шта, ја-ја... Одлично. 376 00:18:46,667 --> 00:18:49,253 Али не могу јер ово морам дати моја пажња, па касније. 377 00:18:49,337 --> 00:18:51,047 [Пхинеас] Можда неко може реци ми о чему се ради. 378 00:18:51,130 --> 00:18:52,131 Можда. 379 00:18:52,715 --> 00:18:53,841 наравно. 380 00:18:53,924 --> 00:18:57,094 - Хајде да причамо о Тори Нолан. -СЗО? 381 00:18:57,178 --> 00:18:58,971 Репортер којег сте снимили а затим бачен у бару. 382 00:18:59,055 --> 00:19:01,390 Мислимо да сте сазнали била је уграђена у твоју кућу. 383 00:19:01,474 --> 00:19:04,435 Били сте забринути због приче она би побегла, и тако си је се отарасио. 384 00:19:04,518 --> 00:19:05,519 Мислиш Дарла? 385 00:19:05,603 --> 00:19:07,521 Дакле, детаљи су познати али не и име. 386 00:19:07,605 --> 00:19:09,315 Нисам знао да је то Дарла. 387 00:19:09,398 --> 00:19:11,734 Дефинитивно нисам знао да је била репортерка. 388 00:19:11,817 --> 00:19:12,818 Зашто је била у Цлоуд Хоусе-у? 389 00:19:12,902 --> 00:19:14,779 Питали смо се иста ствар, али онда смо погледали 390 00:19:14,862 --> 00:19:15,863 у вашим финансијама. 391 00:19:15,946 --> 00:19:18,491 - $200,000 спортски ауто. -Ммм. 392 00:19:18,574 --> 00:19:21,160 Неколико боравака у Ибиза Фоур Сеасонс. 393 00:19:21,243 --> 00:19:23,621 Вредно радиш са децом, платите им много мање него што зарађују, 394 00:19:23,704 --> 00:19:25,039 онда за себе скините сав профит. 395 00:19:25,122 --> 00:19:26,207 То ми звучи као прича. 396 00:19:26,290 --> 00:19:28,959 Сваки новац који узмем креатори су за своју собу и пансион. 397 00:19:29,043 --> 00:19:31,837 Тачно. 50К месечно сваки. 398 00:19:31,921 --> 00:19:33,422 Изгледа мало стрмо, зар не, Пхинеас? 399 00:19:33,506 --> 00:19:34,924 Чак и по стандардима Лос Анђелеса. 400 00:19:36,550 --> 00:19:38,511 -Морам да направим брзи микрофон. -А шта? 401 00:19:39,512 --> 00:19:40,971 [Морган] Морам да видим његов сат. 402 00:19:41,055 --> 00:19:42,264 [Карадец] Гледајте, молим вас. 403 00:19:42,348 --> 00:19:43,432 Хвала. 404 00:19:46,727 --> 00:19:49,522 Проверите зглобове. Тамо је корозија, видите ли то? 405 00:19:49,605 --> 00:19:53,609 То се дешава када дође титанијум у контакту са концентрованим пероксидом. 406 00:19:54,193 --> 00:19:57,321 Оох. Видите, после експлозије, Тори је била покривена тиме, Пхинеас, 407 00:19:57,405 --> 00:19:59,657 и сигурно сте добили мало тога и на себи 408 00:19:59,740 --> 00:20:02,159 када си померио њено тело са возачког места. 409 00:20:02,243 --> 00:20:05,121 Био си у Торијевом ауту након што су га Ракел и Пренкз запенили. 410 00:20:05,204 --> 00:20:07,832 Ти си тај који ју је упуцао а затим померио ауто. 411 00:20:09,250 --> 00:20:14,171 [удахне] Померио сам тело, али кунем се да је нисам убио. 412 00:20:14,255 --> 00:20:15,840 Ух. Свуда је било толико пене. 413 00:20:15,923 --> 00:20:18,259 Нисам имао појма да је упуцана док нисам стигао до баре. 414 00:20:18,342 --> 00:20:20,594 Ако је ниси убио, зашто си померио тело? 415 00:20:21,220 --> 00:20:22,805 Зато што бих изгубио закуп куће. 416 00:20:22,888 --> 00:20:25,933 Власник се трудио да исели Облачну кућу месецима. 417 00:20:26,016 --> 00:20:28,018 Комшије нас мрзе, и ако нас избаце, 418 00:20:28,102 --> 00:20:29,812 Морао бих да затворим целу ствар. 419 00:20:29,895 --> 00:20:32,481 -Можете ли доказати да је нисте убили? -Могу. 420 00:20:32,565 --> 00:20:34,108 [муца] Да ли знате шта су ботови? 421 00:20:34,191 --> 00:20:35,860 Лажни власници налога на друштвеним мрежама. 422 00:20:35,943 --> 00:20:37,528 Људи их користе да подмирују своје следбенике. Да. 423 00:20:37,611 --> 00:20:41,657 Тачно. Дарлин број-- Торијеви бројеви су били ужасни, 424 00:20:41,741 --> 00:20:45,411 а непосредно пре Пренкза и Ракел је притрчала, 425 00:20:45,494 --> 00:20:48,581 Био сам у својој канцеларији и куповао ботове да напумпа Тори канал. 426 00:20:49,498 --> 00:20:50,833 Што никада не бисте урадили 427 00:20:50,916 --> 00:20:52,877 ако сте планирали када сам је се решио минут касније. 428 00:20:52,960 --> 00:20:54,003 Тачно. 429 00:20:56,714 --> 00:20:57,798 Проклетство. 430 00:21:04,805 --> 00:21:08,601 Резервисали смо Финеаса због петљања у доказе и илегални транспорт. 431 00:21:08,684 --> 00:21:11,479 Понудио је Торијеву торбу као монета за снисходљивост. 432 00:21:11,562 --> 00:21:13,814 Рекао је да је узео да је неко не идентификује. 433 00:21:13,898 --> 00:21:16,484 Неко ко воли аутомобиле није мислио да ми могао да је пронађе преко њеног ВИН броја? 434 00:21:16,567 --> 00:21:18,486 [Оз] Хајде. 435 00:21:19,278 --> 00:21:22,031 Сјајно. Тори има најсавременије шифровање овде. 436 00:21:22,114 --> 00:21:23,741 Није изненађујуће за некога са њеним послом. 437 00:21:25,409 --> 00:21:28,829 [Морган] Ракел је била у праву. Тори је украла протеински прах. 438 00:21:28,913 --> 00:21:30,581 Али зашто? Проверио сам Тори'с Цлоуд Хоусе канал. 439 00:21:30,664 --> 00:21:32,666 - Никада то није рекламирала. -Да, па, зашто би? 440 00:21:32,750 --> 00:21:34,376 Она заправо није брига за њен број, 441 00:21:34,460 --> 00:21:36,670 што значи да не би саботирати туђе. 442 00:21:36,754 --> 00:21:37,880 Морган, шта кажеш на ово? 443 00:21:37,963 --> 00:21:39,924 Препознајете било шта у овим лабораторијским резултатима? 444 00:21:41,717 --> 00:21:44,762 Да, ништа супер интересантно, осим цастореума. 445 00:21:44,845 --> 00:21:46,555 -Шта је то? - Даброви секрет. 446 00:21:46,639 --> 00:21:48,766 То је арома. 447 00:21:48,849 --> 00:21:51,477 Као и етил метилфенилглицидат. 448 00:21:51,560 --> 00:21:52,561 Вештачка јагода. 449 00:21:52,645 --> 00:21:55,773 Знам то из своје недељне борбе са мојом децом у пролазу за житарице. 450 00:21:56,357 --> 00:21:57,358 Да. 451 00:21:58,526 --> 00:21:59,527 Јагода. 452 00:21:59,610 --> 00:22:02,363 Добро, значи Тори није истражујући кућу садржаја, 453 00:22:02,446 --> 00:22:05,032 она је истраживала протеински прах. Зашто? 454 00:22:05,115 --> 00:22:08,661 Да, жена је направила каријеру из разоткривања великих скандала. 455 00:22:09,286 --> 00:22:10,579 Покривала је корупцију. 456 00:22:10,663 --> 00:22:13,040 -Спасила је животиње од злостављања. -[коњ цвили] 457 00:22:13,123 --> 00:22:16,418 [Морган] Узела је велику нафту. А онда протеински прах? 458 00:22:16,502 --> 00:22:18,754 Идем по малом времену производ нема никаквог смисла. 459 00:22:21,966 --> 00:22:23,551 Рекли смо да је оптерећена, зар не? 460 00:22:23,634 --> 00:22:25,553 Да, написала је чланак о другарици из разреда 461 00:22:25,636 --> 00:22:27,638 који је трчао посао који изнајмљује испите. 462 00:22:27,721 --> 00:22:29,223 Он ју је сајбер малтретирао ради освете. 463 00:22:29,306 --> 00:22:32,393 Његово име је било Роберт Романо. 464 00:22:33,602 --> 00:22:35,354 Па, мислим да је сада Бобби. 465 00:22:44,905 --> 00:22:46,615 -Хвала. -Роберт Романо? 466 00:22:47,533 --> 00:22:49,618 Вау, моје пуно име. 467 00:22:49,702 --> 00:22:52,663 Тако ме зове мама кад сам у невољи. [смеје се] 468 00:22:54,665 --> 00:22:56,584 -Чекај, јесам ли у невољи? -Не, само желимо да разговарамо. 469 00:22:56,667 --> 00:22:58,085 Имаш импресивну операцију. 470 00:22:58,168 --> 00:23:01,380 Хвала, човече. Да, узбудљива су времена у Л3. 471 00:23:01,463 --> 00:23:02,756 Да, наше преднаруџбе лете. 472 00:23:02,840 --> 00:23:05,384 Трудим се да останем скроман, али имам осећај 473 00:23:05,467 --> 00:23:08,512 Ливе Лаугх Лифт ће револуционише фитнес индустрију. 474 00:23:09,430 --> 00:23:10,639 Стварно? 475 00:23:10,723 --> 00:23:13,392 Ох. Јер то некако изгледа само препакујете 476 00:23:13,475 --> 00:23:17,146 гомила протеина у праху из Кина и налепи своју етикету на њу. 477 00:23:17,229 --> 00:23:19,315 Ох, не, не, не, не, не. [смеје се] То је много више од тога. 478 00:23:19,398 --> 00:23:20,941 -Је ли? -Да, да, да. 479 00:23:21,025 --> 00:23:23,944 Л3 је покрет, у реду? Овај момак схвата. могу рећи. 480 00:23:24,028 --> 00:23:26,447 Боби, Сан Димас испорука ће каснити. 481 00:23:26,530 --> 00:23:28,198 Камион је добио стан. 482 00:23:28,741 --> 00:23:31,493 Ако сте вас двоје из здравственог одељења, наши сертификати су у складу. 483 00:23:31,577 --> 00:23:33,913 Не брини, нису здравствени инспектори. Они су само полицајци. 484 00:23:35,372 --> 00:23:38,375 Људи, ово је Ламар Вулпис. Он је мој оперативни менаџер. 485 00:23:38,459 --> 00:23:40,002 Можемо ли вам помоћи у нечему? 486 00:23:40,085 --> 00:23:41,712 Да, надали смо се да ћемо узети погледај около, Ламар. 487 00:23:41,795 --> 00:23:43,130 Наравно, имаш налог? 488 00:23:43,213 --> 00:23:45,549 не знам. Има ли нечега овде то гарантује налог? 489 00:23:45,633 --> 00:23:48,928 Вау, не, не. Ми не... Они не треба ми налог, брате. [смеје се] 490 00:23:49,011 --> 00:23:50,721 -Само разговарамо, зар не? -Тако је. 491 00:23:50,804 --> 00:23:53,682 Да. Види, Ламар, позваћу Сан Димаса. 492 00:23:53,766 --> 00:23:55,809 -Схватили сте, шефе. -[Бобби] ​​У реду, хвала. 493 00:23:58,145 --> 00:24:01,273 Знам, делује прилично тврдо, зар не? То је само његов посао. 494 00:24:01,357 --> 00:24:02,650 Не бих могао да водим место без њега. 495 00:24:02,733 --> 00:24:03,984 -Хмм -Да, не сумњам. 496 00:24:04,068 --> 00:24:06,320 Мислим, твоји други послови све су биле преваре, зар не? 497 00:24:06,403 --> 00:24:08,822 Дизајнерска компанија за обућу која испоставило се да су ниске цене. 498 00:24:08,906 --> 00:24:10,950 Концертна апликација која је била избацивање лажних карата. 499 00:24:11,033 --> 00:24:12,743 Ох, да. Тај те је уштинуо због преваре. 500 00:24:12,826 --> 00:24:13,994 Одслужио си две године затвора, зар не? 501 00:24:14,078 --> 00:24:17,331 Мм-хмм. Да, федералци су се заинтересовали у теби због анонимне дојаве, 502 00:24:17,414 --> 00:24:19,917 али није била тако анонимна за тебе, била она? 503 00:24:21,168 --> 00:24:23,170 -Да, говориш о Тори Нолан? -Хмм. 504 00:24:23,253 --> 00:24:25,089 -Она то само има за мене. -Ох, да? 505 00:24:25,172 --> 00:24:27,549 Мислиш да је то имало везе с временом када си је тако гадно изнервирао 506 00:24:27,633 --> 00:24:29,009 морала да напусти школу? 507 00:24:29,093 --> 00:24:30,886 Заиста ми је жао због тога. 508 00:24:31,887 --> 00:24:34,682 Био сам глупо дете, и радио сам глупости. 509 00:24:38,143 --> 00:24:39,144 [Бобби уздише] 510 00:24:39,645 --> 00:24:40,688 молим те. 511 00:24:42,314 --> 00:24:43,899 Па, зашто питаш за Тори? 512 00:24:43,983 --> 00:24:46,568 Па, Бобби, она је мртва. 513 00:24:49,571 --> 00:24:51,323 То је тешко. 514 00:24:51,407 --> 00:24:52,866 [Карадец] Мм-хмм. 515 00:24:53,826 --> 00:24:55,619 Чекај, ти не мислиш да сам ја имао неке везе са тим? 516 00:24:55,703 --> 00:24:56,704 Јака и паметна. 517 00:24:56,787 --> 00:24:58,789 -Он је цео пакет. -Хвала. 518 00:24:58,872 --> 00:25:00,499 Када је последњи пут да ли сте имали контакт са Тори? 519 00:25:00,582 --> 00:25:02,084 Па, звала ме је пре недељу дана. 520 00:25:02,167 --> 00:25:04,211 Рекла ми је да је сада велики репортер, 521 00:25:04,294 --> 00:25:06,505 и хтела је да ме одведе овај пут заувек. 522 00:25:06,588 --> 00:25:08,507 -Па, како је она то могла да уради? -Немам појма. 523 00:25:08,590 --> 00:25:09,591 Спустио сам јој слушалицу. 524 00:25:09,675 --> 00:25:12,386 Та врста негативне енергије није шта је Ливе Лаугх Лифт. 525 00:25:12,469 --> 00:25:16,015 ионако је глупост, јер је Л3 легитиман. [руга се] 526 00:25:16,098 --> 00:25:18,851 У реду, мора да те је то стварно наљутило да је покушавала да га скине. 527 00:25:18,934 --> 00:25:21,145 Не бих никога повредио. 528 00:25:21,228 --> 00:25:23,439 Можете погледати около колико год желите. Ја сам отворена књига. 529 00:25:26,525 --> 00:25:28,360 -Морган… -Карадец, он је отворена књига. 530 00:25:29,111 --> 00:25:31,321 -Да, слажем се са тим. - Слаже се с тим. 531 00:25:32,614 --> 00:25:35,325 Био је у теретани преко пута град када је Тори убијен. 532 00:25:36,243 --> 00:25:38,579 Зато што никад не прескачем дан за ноге. 533 00:25:38,662 --> 00:25:40,706 -Можете ли то да потврдите? -Да. 534 00:25:47,171 --> 00:25:48,672 Ох, мислили сте, као, алиби. 535 00:25:48,756 --> 00:25:51,050 Да, мој партнер пумпе може да гарантује за мене. 536 00:25:51,133 --> 00:25:54,053 О, Боже, ово постаје све боље. 537 00:25:54,136 --> 00:25:57,306 Проверићу Бобијев алиби, види да ли теретана има камере. 538 00:25:57,389 --> 00:26:00,184 Кажете да не верујете реч његовог партнера пумпе? 539 00:26:00,267 --> 00:26:01,685 Па, чак и да је његова прича истинита, 540 00:26:01,769 --> 00:26:03,645 то не значи да је имао нема везе са Торијевом смрћу. 541 00:26:03,729 --> 00:26:05,898 -Могао је да унајми некога да је убије. -Да, можда. 542 00:26:05,981 --> 00:26:07,608 Његова апликација за навигацију га не покреће у Цлоуд Хоусе, 543 00:26:07,691 --> 00:26:09,651 међутим каже да сврати до места 544 00:26:09,735 --> 00:26:11,737 зове Серенити Армс најмање једном недељно. 545 00:26:11,820 --> 00:26:13,280 -[Карадец] Ммм. - Звучи као култ. 546 00:26:13,363 --> 00:26:15,199 Не, заправо, то је кућа на пола пута за бивше затворенике. 547 00:26:15,282 --> 00:26:17,117 Можда је Боби остао тамо након што је изашао из затвора. 548 00:26:17,201 --> 00:26:18,744 Можда је добро место да добијем неку потврду 549 00:26:18,827 --> 00:26:20,245 колико је он заправо реформисан. 550 00:26:20,329 --> 00:26:21,497 [телефон зуји] 551 00:26:23,040 --> 00:26:26,043 Супер, позивају ме мој састанак са капетаном. 552 00:26:26,126 --> 00:26:27,961 Не, хвала. Ипак је добар тајминг. 553 00:26:28,045 --> 00:26:30,214 Морам да узмем ауто са станице и бавити се породичним стварима. 554 00:26:30,297 --> 00:26:31,298 све у реду? 555 00:26:31,381 --> 00:26:34,968 Ох, да. Никада драме у домаћинству Гилори. 556 00:26:35,052 --> 00:26:36,053 Ох, никад. 557 00:26:40,474 --> 00:26:41,475 [куца на врата] 558 00:26:42,184 --> 00:26:44,353 Детективе Карадец, уђите. 559 00:26:46,146 --> 00:26:47,397 Не брини, није твоје. 560 00:26:47,481 --> 00:26:48,482 Нисам био забринут. 561 00:26:48,565 --> 00:26:51,276 Нити би требао бити. Нисам чак ни прочитао твој досије. 562 00:26:51,360 --> 00:26:53,237 Ваша репутација је испред вас. молим те. 563 00:27:06,458 --> 00:27:08,335 Морган Гилори, причај ми о њој. 564 00:27:08,418 --> 00:27:10,254 Мислио сам да је овај састанак о мени. 565 00:27:10,337 --> 00:27:12,131 Јесте, али она је твој партнер, 566 00:27:12,214 --> 00:27:15,217 и мислим да можемо обоје признају да је то неконвенционално 567 00:27:15,300 --> 00:27:17,970 и стварно није твој стил, детективе. 568 00:27:18,053 --> 00:27:19,054 Дакле, прочитали сте мој досије. 569 00:27:19,138 --> 00:27:22,850 Не морам ништа да читам да бих знао да си тип за значку и заклетву. 570 00:27:22,933 --> 00:27:26,603 Али Морган, она ме не погађа као неко ко остаје у њеној траци. 571 00:27:26,687 --> 00:27:28,230 [руга се] 572 00:27:28,313 --> 00:27:29,439 Па, добро радимо заједно 573 00:27:29,523 --> 00:27:31,817 -ако на то циљате. -Свакако да. 574 00:27:31,900 --> 00:27:34,653 Ваша стопа случајева се повећала откако сте се вас двоје удружили. 575 00:27:35,612 --> 00:27:38,156 Био си паметан да је сматрате својим партнером. 576 00:27:39,366 --> 00:27:41,785 Не познајеш Моргана ако знаш мислим да свако може да је тражи. 577 00:27:43,287 --> 00:27:44,288 Ммм. 578 00:27:48,625 --> 00:27:49,626 [Карадец уздише] 579 00:27:51,295 --> 00:27:53,714 Да ли вам је још нешто требало, детективе? 580 00:27:56,049 --> 00:27:57,217 бр. 581 00:27:58,844 --> 00:28:02,222 Хеј, јавио ми се тип који води Серенити Армс, Гавин Тиллман. 582 00:28:02,306 --> 00:28:04,433 -Спреман је за састанак. -Хмм. идемо. 583 00:28:09,980 --> 00:28:11,982 [♪ „Сад Сандра“ свира] 584 00:28:20,908 --> 00:28:22,534 [Артур грца] 585 00:28:22,618 --> 00:28:23,869 Мислим да си нешто заборавио. 586 00:28:23,952 --> 00:28:25,704 - Хоћу прво да разговарамо. -О чему? 587 00:28:25,787 --> 00:28:27,706 Ово је врло једноставно. Имаш ранац. 588 00:28:27,789 --> 00:28:30,000 Дај ми ранац. Крај трансакције. 589 00:28:30,083 --> 00:28:31,084 [руга се] 590 00:28:33,253 --> 00:28:36,924 Дакле, стварно мислите да, ух, шта год да је у тој торби 591 00:28:37,007 --> 00:28:40,427 даће вам одговоре а не само још питања? 592 00:28:42,471 --> 00:28:43,597 Ниси погледао у то, зар не? 593 00:28:45,849 --> 00:28:46,892 Зашто? 594 00:28:47,935 --> 00:28:50,687 не знам, Размишљао сам о томе, знаш? 595 00:28:51,229 --> 00:28:52,940 Али знам Романа, ок? 596 00:28:53,023 --> 00:28:54,942 Тип је солидан, и не би тек тако 597 00:28:55,025 --> 00:28:58,153 горе и нестати из његов народ без разлога. 598 00:28:58,236 --> 00:29:02,491 Дакле, стално се питам, шта се дођавола догодило пре 15 година 599 00:29:02,574 --> 00:29:04,785 то је било довољно лоше да натераш доброг човека да трчи? 600 00:29:04,868 --> 00:29:08,747 И да будем сасвим искрен, нисам сигуран ако желим да знам одговор на то. 601 00:29:08,830 --> 00:29:09,915 да ли? 602 00:29:09,998 --> 00:29:12,084 Да, дај нам торбу. 603 00:29:12,167 --> 00:29:15,504 [муца] Шта си ти… Како си знао где сам? 604 00:29:15,587 --> 00:29:18,215 Апликација за праћење породице. Можете да видите моју локацију, ја могу да видим вашу. 605 00:29:18,298 --> 00:29:20,050 -Не, не радимо ово, ок? -Не, мама, стани. 606 00:29:20,133 --> 00:29:21,343 Још нисмо добили торбу. 607 00:29:21,426 --> 00:29:23,220 можеш ићи, али не идем одавде без тога. 608 00:29:23,720 --> 00:29:24,721 [смеје се] 609 00:29:26,306 --> 00:29:27,766 Не, то је… 610 00:29:28,475 --> 00:29:33,063 Изгледаш баш као твој тата када је он само што не почне да копа по нечему. 611 00:29:36,775 --> 00:29:38,735 -Стварно си познавао мог оца? -Ох, да. 612 00:29:39,903 --> 00:29:42,781 Знате, он и ја смо се вратили. Мислим, дошли смо заједно. 613 00:29:42,864 --> 00:29:44,616 Били смо практично нераздвојни. 614 00:29:46,034 --> 00:29:47,786 И провео је толико времена у мојој кући, 615 00:29:47,869 --> 00:29:51,081 појео толико оброка, да га је моја мама почела звати Плоче. 616 00:29:51,164 --> 00:29:52,249 [смеје се] 617 00:29:56,128 --> 00:29:57,379 Треба нам твоја помоћ. 618 00:29:59,506 --> 00:30:03,927 Не разумем зашто ме је тата оставио, али морам. 619 00:30:10,767 --> 00:30:14,104 [удахне] У реду, види, схватам, ок? 620 00:30:14,896 --> 00:30:19,693 Када сам чуо његов глас, био је као да време није прошло, али јесте. 621 00:30:19,776 --> 00:30:22,612 Мислим 15 година је дуго времена да нестане. 622 00:30:26,867 --> 00:30:28,118 И недостаје ми. 623 00:30:28,201 --> 00:30:31,997 Моја мама је смешно паметна, па ако има трага у тој торби, 624 00:30:32,080 --> 00:30:35,083 она ће га наћи а онда ћемо га можда наћи. 625 00:30:41,006 --> 00:30:42,007 Молим те? 626 00:30:45,052 --> 00:30:46,845 У реду. У реду. 627 00:30:47,888 --> 00:30:49,097 Ја ћу ти га донети. 628 00:30:49,181 --> 00:30:51,099 Дивно. Спреман? 629 00:30:55,604 --> 00:30:57,314 -Знам да ме ниси желео овде-- -Ни речи више. 630 00:30:57,397 --> 00:30:58,732 -Не. Видите ли? ја сам помогао. -Ава, престани. 631 00:30:58,815 --> 00:31:01,485 - Не би нам га дао да сам... -О томе ћемо касније. 632 00:31:01,568 --> 00:31:05,197 Тренутно сам толико љута да не верујем све што би изашло из мојих уста. 633 00:31:13,955 --> 00:31:15,999 [Оз] Шта нам можете рећи о Бобију Роману? 634 00:31:16,083 --> 00:31:17,834 Водим ово место 22 године, 635 00:31:17,918 --> 00:31:22,089 и могу искрено да кажем Никада нисам срео некога као што је Бобби. 636 00:31:22,172 --> 00:31:23,757 -Је ли то добра ствар? -[Гавин] Ох, да. 637 00:31:23,840 --> 00:31:26,093 Видите, много људи слеће овде, тек су изашли из затвора. 638 00:31:26,176 --> 00:31:28,595 Они су љути на свет. Они хоће све да спале. 639 00:31:28,678 --> 00:31:30,222 Али не Боби. 640 00:31:30,305 --> 00:31:33,266 Обрисао је прашину и одлучио да учини свет бољим. 641 00:31:33,350 --> 00:31:34,810 Са протеинским прахом? 642 00:31:34,893 --> 00:31:39,314 [смеје се] Ок, да, знам звучи глупо, али Боби верује у то. 643 00:31:39,397 --> 00:31:40,398 у чему је штета? 644 00:31:41,024 --> 00:31:44,236 Па, ако је Боби осетио тако снажно о свом послу, 645 00:31:44,319 --> 00:31:46,988 колико далеко мислите он би отишао да га заштити? 646 00:31:48,698 --> 00:31:49,783 шта питаш? 647 00:31:49,866 --> 00:31:51,451 Жена је убијена. 648 00:31:51,535 --> 00:31:53,245 Ум, Тори Нолан. 649 00:31:53,328 --> 00:31:55,664 Она и Бобби су имали мало прошлости. Да ли знате то име? 650 00:31:55,747 --> 00:31:58,750 Боби је поменуо Тори неколико пута када је први пут дошао овде, 651 00:31:58,834 --> 00:32:01,503 рекла да је заправо помогла стави га у затвор, 652 00:32:01,586 --> 00:32:03,046 али није био љут због тога. 653 00:32:03,130 --> 00:32:05,924 Као што сам рекао, Бобби је оставио све то иза кад је изашао. 654 00:32:06,424 --> 00:32:08,760 Али онда... запретила му је. 655 00:32:08,844 --> 00:32:10,971 -Рекао нам је да га је звала. -[Гавин] Ох, урадила је више од тога. 656 00:32:11,680 --> 00:32:13,014 Појавила се у његовом складишту. 657 00:32:13,098 --> 00:32:15,934 Рекла је не само да ли би покварила његово лансирање, 658 00:32:16,017 --> 00:32:19,062 али би се побринула за то вратио се у затвор доживотно. 659 00:32:19,146 --> 00:32:20,355 Шта је Тори сазнала? 660 00:32:22,190 --> 00:32:23,358 Боби не би рекао. 661 00:32:23,441 --> 00:32:26,820 Али када је пропустио своју последњу групу тог јутра, позвао сам га. 662 00:32:27,487 --> 00:32:29,531 Био је избезумљен. 663 00:32:29,614 --> 00:32:33,743 Рекао је... [худи] ..."Требао сам о овоме се побринуло пре десет година“. 664 00:32:35,412 --> 00:32:38,123 Види, мислио сам да је мислио добити забрана приласка или тако нешто. 665 00:32:39,291 --> 00:32:40,917 Нисам мислио да ће је повредити. 666 00:32:45,881 --> 00:32:48,383 -ЛАПД. -Бобби, отвори врата. 667 00:33:00,812 --> 00:33:02,814 Колико дуго је Бобби мртав? 668 00:33:02,898 --> 00:33:04,774 МЕ каже неколико сати. 669 00:33:04,858 --> 00:33:07,694 Запослени нам је рекао да је Боби веома узнемирен након што смо разговарали са њим, 670 00:33:07,777 --> 00:33:10,113 послао све кући рано и затворио се у своју канцеларију. 671 00:33:10,197 --> 00:33:13,491 И претпостављамо да је тамо прогутао довољно таблета за предозирање? 672 00:33:13,575 --> 00:33:14,659 -[Оз] Мм-хмм. -Шта је узео? 673 00:33:14,743 --> 00:33:17,495 То је нова дрога за забаву која се зове Даззле Китти. 674 00:33:17,579 --> 00:33:21,208 То је стимуланс који изазива еуфорију као екстази, али пет пута снажнији. 675 00:33:21,291 --> 00:33:24,211 У великим количинама, може изазвати срчани застој, 676 00:33:24,294 --> 00:33:25,879 у које верујемо је оно што се десило Бобију. 677 00:33:25,962 --> 00:33:27,923 Л3 је био параван за испоруку дроге. 678 00:33:28,006 --> 00:33:30,091 Нашли смо торбе скривене у канистерима барута. 679 00:33:31,259 --> 00:33:34,095 Сада, већина њих су праве компаније куповина протеинског праха, 680 00:33:34,179 --> 00:33:35,430 али овај код, 44889, 681 00:33:35,513 --> 00:33:37,933 одговара наређењима који је имао кесе са дрогом у праху. 682 00:33:38,016 --> 00:33:40,268 Претпостављамо да се њима тргује дистрибутерима широм земље. 683 00:33:40,352 --> 00:33:44,856 Такође смо пронашли пиштољ .380 у његовом столу то одговара прострелним ранама на Торију. 684 00:33:44,940 --> 00:33:47,567 -Шаљемо на балистику на тестирање. -[Морган] Супа од говедине и јечма! 685 00:33:50,946 --> 00:33:52,322 Супа од говедине и јечма. 686 00:33:52,948 --> 00:33:54,991 Поново то не значи нека буде јасније, Морган. 687 00:33:55,075 --> 00:33:58,745 Неко жели да то мислимо Бобби је убио Тори, а онда је ОД'д. 688 00:33:58,828 --> 00:34:00,747 -Али ти то не купујеш. - Не, кад смо били овде раније, 689 00:34:00,830 --> 00:34:02,415 Боби је једва чекао да нам покаже около. 690 00:34:02,499 --> 00:34:04,751 Сада он није најсјајнија сијалица, али и он је довољно паметан 691 00:34:04,834 --> 00:34:07,629 да не желе да пандури копају около на месту где има дроге. 692 00:34:07,712 --> 00:34:09,798 - Плус, супа. -Супа? 693 00:34:09,881 --> 00:34:11,591 Отворио сам му уста и мирисао сам унутра, 694 00:34:11,675 --> 00:34:13,635 и дефинитивно мирише као говеђа и јечмена супа. 695 00:34:13,718 --> 00:34:15,303 И дриблао је мало на његовој мајици. 696 00:34:15,387 --> 00:34:16,972 Можете га видети тамо. Тога раније није било. 697 00:34:17,055 --> 00:34:20,058 Овај тип је појео супу и умро отприлике у исто време. 698 00:34:20,141 --> 00:34:22,102 -У реду? -Нема посуде за супу. 699 00:34:22,185 --> 00:34:23,728 Проверили смо све канте за смеће, ништа. 700 00:34:23,812 --> 00:34:25,730 Проверили смо и одвод умиваоника. 701 00:34:29,943 --> 00:34:31,903 – Да ли је то… -Шаргарепу? 702 00:34:31,987 --> 00:34:34,823 Мм-хмм. И полуотопљена капсула Даззле Китти. 703 00:34:35,448 --> 00:34:39,035 Дакле, или је Боби дрогирао своју супу, јео, 704 00:34:39,119 --> 00:34:41,871 а онда високо као змај, бацио остатак у канализацију, 705 00:34:41,955 --> 00:34:44,916 магицирао контејнер далеко пре него што се онесвести… 706 00:34:45,583 --> 00:34:48,378 -Или… -Или је неко други ставио дрогу у супу. 707 00:34:48,461 --> 00:34:49,963 И тај неко жели да мислимо 708 00:34:50,046 --> 00:34:52,632 да је операција дроге и Торијева убистава је све што је Боби радио. 709 00:34:52,716 --> 00:34:54,676 И сада када је мртав, то је затворен случај. 710 00:34:54,759 --> 00:34:57,053 Да. Мислим да ко год да је убио Бобија такође убио Торија 711 00:34:57,137 --> 00:34:58,221 и осмислио целу ствар. 712 00:34:58,930 --> 00:34:59,973 Ко је онда мозак? 713 00:35:15,155 --> 00:35:16,156 [завијање сирена] 714 00:35:19,826 --> 00:35:21,828 -[службеник 1] Стој! -[службеник 2] Руке горе! 715 00:35:21,911 --> 00:35:24,414 Гевин Тилман, изађите из возила подигнутих руку. 716 00:35:36,926 --> 00:35:38,511 [нејасно брбљање на воки-токију] 717 00:35:38,595 --> 00:35:40,805 Надам се да вас занима како сазнали смо за ово, 718 00:35:40,889 --> 00:35:42,682 јер сам био прилично узбуђен да вам кажем. 719 00:35:42,766 --> 00:35:44,476 У почетку смо мислили: „Ох, сигурно, то је Ламар." 720 00:35:44,559 --> 00:35:46,895 Да, привели смо га на испитивање, али се ништа не би одрекао. 721 00:35:46,978 --> 00:35:49,022 Он је лојалан, зар не? Даћу му то. 722 00:35:49,105 --> 00:35:51,149 Али Боби није добио исту љубазност. 723 00:35:51,232 --> 00:35:53,943 Ламар је врло брзо рекао нас да је упознао Бобија у затвору, 724 00:35:54,027 --> 00:35:57,447 а Боби га је довео у његову операцију наркотика Л3. 725 00:35:57,530 --> 00:36:00,909 Видите, проблем је у томе ниједна од тих ствари није истина. 726 00:36:00,992 --> 00:36:02,786 А, Боби није имао појма била је операција дроге, 727 00:36:02,869 --> 00:36:04,746 и Б, нису били у затвору у исто време. 728 00:36:04,829 --> 00:36:05,997 Сигурно нису. 729 00:36:06,081 --> 00:36:10,377 Након што су изашли, провели су време на пола пута, Серенити Армс. 730 00:36:10,960 --> 00:36:13,630 Једном када смо успоставили ту везу, Ламар је био много кооперативнији. 731 00:36:13,713 --> 00:36:15,215 [Морган] Ох, да, одмах те је дао. 732 00:36:15,298 --> 00:36:17,926 Да, али Ламар је инсистирао да нема ништа у вези са смрћу Торија и Бобија, 733 00:36:18,009 --> 00:36:19,260 и имао је алиби да то докаже. 734 00:36:19,344 --> 00:36:22,806 Сигурно јесте. Не, то си био све ти. Али био си искрен према Карадецу и Озу. 735 00:36:24,391 --> 00:36:26,142 Бобби ти је рекао о Торију на његовим сесијама, 736 00:36:26,226 --> 00:36:28,520 и Бобби је разговарао с тобом о Торијевим претњама. 737 00:36:28,603 --> 00:36:31,481 [Карадец] Боби није имао појма шта Тори је причао, али ти јеси. 738 00:36:31,564 --> 00:36:34,192 Тори је посегнула за Бобијем и отворила јој маску. 739 00:36:34,275 --> 00:36:35,443 Тачно си знао где да је нађеш. 740 00:36:35,527 --> 00:36:37,612 [Морган] Дакле, чекао си у Цлоуд Хоусе, 741 00:36:37,696 --> 00:36:39,572 и када је Торин ауто дошао у видокругу, ти си је упуцао. 742 00:36:39,656 --> 00:36:40,782 [вришти] 743 00:36:40,865 --> 00:36:42,492 Ниси могао да предвидиш стање у коме би била, 744 00:36:42,575 --> 00:36:44,244 али ти си то само искористио у своју корист. 745 00:36:44,327 --> 00:36:45,954 У том тренутку, Боби је био обавеза. 746 00:36:46,037 --> 00:36:48,623 Ламар је рекао да те је назвао одмах после појавили смо се у магацину. 747 00:36:49,374 --> 00:36:51,418 Морао си да завежеш лабаве крајеве. 748 00:36:52,585 --> 00:36:54,921 Када смо разговарали са вама у на пола пута, Боби је већ био мртав. 749 00:36:56,423 --> 00:36:58,466 -Хоћу адвоката. -Ох, кладим се да знаш. 750 00:36:58,550 --> 00:36:59,926 Можда више од једног. 751 00:37:00,009 --> 00:37:01,594 Иди дубоко на ту клупу. 752 00:37:05,223 --> 00:37:07,016 [Карадец] Разговарао са уредником Такедовн Магазина. 753 00:37:07,100 --> 00:37:10,019 Они ће завршити Торијеву последњу чланак и издао издање за признање. 754 00:37:10,103 --> 00:37:11,479 -Ох, да? -Да. 755 00:37:11,563 --> 00:37:14,357 Ау, свиђа ми се то. Свету је потребно више Ториса у њему. 756 00:37:14,858 --> 00:37:15,859 Да. 757 00:37:15,942 --> 00:37:18,236 Идем одавде пре него што ми капетан заседе. 758 00:37:18,319 --> 00:37:20,447 Знаш, не можеш га избегавати заувек. 759 00:37:20,530 --> 00:37:21,823 Ум. Ја сам дужан 760 00:37:21,906 --> 00:37:25,785 јавну библиотеку града Калвера 3,50 долара од 90-их, 761 00:37:25,869 --> 00:37:28,371 па, молићу да се разликујем. 762 00:37:28,455 --> 00:37:31,875 Ммм. Знаш да увек нешто расте боли када се нова особа придружи тиму. 763 00:37:32,542 --> 00:37:33,543 Постоји? 764 00:37:34,252 --> 00:37:37,672 Не сећам се ничега осим апсолутно одушевљење када сам дошао на брод. 765 00:37:38,506 --> 00:37:39,507 Ох. 766 00:37:40,383 --> 00:37:41,384 Видимо се. 767 00:37:52,729 --> 00:37:54,481 - [залупају врата аута] -Хеј, треба ти помоћ? 768 00:37:54,564 --> 00:37:55,565 Не, добро сам. 769 00:37:56,566 --> 00:37:58,860 Само јој треба мало расхладне течности или ће постати нервозна. 770 00:37:58,943 --> 00:38:01,696 -Не мрзовољно, самопоуздано. -[смеје се] 771 00:38:01,780 --> 00:38:03,573 Мислио сам да јеси доћи ћу на разговор данас. 772 00:38:04,199 --> 00:38:07,076 Не, то сам измислио да бих добио мало времена да бих могао да се извучем из тога. 773 00:38:07,160 --> 00:38:08,953 Плус, био сам заузет, знате, радећи свој посао. 774 00:38:09,037 --> 00:38:10,663 Да, волиш да радиш овде. 775 00:38:12,248 --> 00:38:15,710 -Је ли то питање? -Не, то је изненађено запажање. 776 00:38:15,794 --> 00:38:17,462 -Зашто изненађен? -Управо сам чуо неке гласине 777 00:38:17,545 --> 00:38:21,257 не реагујете позитивно на ауторитет. 778 00:38:22,717 --> 00:38:26,596 Не одговарам позитивно на власт која злоупотребљава своју моћ. 779 00:38:26,679 --> 00:38:27,889 Да ли ме тако видиш? 780 00:38:27,972 --> 00:38:29,474 не знам. 781 00:38:31,059 --> 00:38:32,477 Нисам се још одлучио за то. 782 00:38:32,560 --> 00:38:35,230 Па, за шта си се одлучио? 783 00:38:35,313 --> 00:38:37,148 [удахне] Ум… 784 00:38:37,232 --> 00:38:40,360 Одлучио сам да ми се свиђаш да ми се твој ауто склони с пута 785 00:38:40,443 --> 00:38:41,778 да могу да идем кући својој деци. 786 00:38:41,861 --> 00:38:43,571 У реду, Гилори. 787 00:38:45,031 --> 00:38:46,032 Дај ми то. 788 00:38:50,537 --> 00:38:52,997 У реду... [прочишћава грло] ...Да видимо. 789 00:38:53,957 --> 00:38:55,792 Ви сте из породице, зар не? 790 00:38:55,875 --> 00:38:58,378 Дакле, то ти говори могао да крене лаким путем, 791 00:38:58,461 --> 00:39:01,548 али бирате да то не учините јер ви желите да докажете свима да можете. 792 00:39:01,631 --> 00:39:04,884 И то је за дивљење, али вас такође чини самозадовољним. 793 00:39:06,010 --> 00:39:09,764 Волите бити капетан. Волите поштовање, волите ауторитет. 794 00:39:09,848 --> 00:39:10,890 Волим чизме. 795 00:39:10,974 --> 00:39:12,475 Али и вама недостаје да будете на терену 796 00:39:12,559 --> 00:39:14,102 мало више од мислио си да хоћеш. 797 00:39:14,185 --> 00:39:16,896 Волиш да будеш у акцији, зар не? Зато што се због тога осећаш важним. 798 00:39:17,897 --> 00:39:18,898 Још нешто? 799 00:39:20,316 --> 00:39:21,317 Мм-хмм. 800 00:39:23,069 --> 00:39:26,030 Волите да људи нагађају ако је ваше интересовање за њих стварно 801 00:39:26,114 --> 00:39:28,283 или само начин да добијете нешто што желите. 802 00:39:29,367 --> 00:39:30,368 Прилично добро. 803 00:39:31,911 --> 00:39:33,705 Имаш два од три. 804 00:39:33,788 --> 00:39:35,832 Ох, да? У ком сам погрешио? 805 00:39:41,129 --> 00:39:43,464 Нисам тако добар у овој игри као ти. 806 00:39:47,176 --> 00:39:48,970 Али једну ствар сам научио сигурно. 807 00:39:50,096 --> 00:39:52,098 Дајеш Моргану Гилорију слагалицу, 808 00:39:52,181 --> 00:39:54,851 она неће престати да мисли о томе док се не реши. 809 00:40:02,317 --> 00:40:03,318 Лаку ноћ, Морган. 810 00:40:08,615 --> 00:40:09,616 [залупају врата аута] 811 00:40:18,625 --> 00:40:19,626 Хеј. 812 00:40:21,169 --> 00:40:22,211 Хеј. 813 00:40:24,631 --> 00:40:25,965 И даље си љут. 814 00:40:28,259 --> 00:40:31,012 [уздах] Да, јесам. 815 00:40:32,847 --> 00:40:34,599 Волим те више од било шта на овом свету, 816 00:40:34,682 --> 00:40:37,852 па ћу урадити шта год треба да урадим да будеш безбедна. 817 00:40:37,936 --> 00:40:40,647 ако ти кажем не, Очекујем да слушате. 818 00:40:40,730 --> 00:40:42,941 -Али ништа лоше се није догодило. - Није то поента. 819 00:40:43,024 --> 00:40:46,194 Рекао сам ти не, а ти си отишао и урадио шта год си хтео. 820 00:40:46,277 --> 00:40:48,696 -Звучи познато. -Извините? 821 00:40:48,780 --> 00:40:51,449 Ако се не слажеш са неким, никад их не слушаш. 822 00:40:51,532 --> 00:40:53,993 -Шта би ти урадио да си на мом месту? -[грунта] 823 00:40:54,077 --> 00:40:55,828 -Да, тачно. -Ава. 824 00:40:57,497 --> 00:41:01,542 Не грешиш, ок? Разлика је у томе што сам ја одрасла особа. 825 00:41:02,335 --> 00:41:05,296 -Морам да донесем те изборе. Не знаш. - Ти си такав лицемер. 826 00:41:05,380 --> 00:41:08,383 У реду, драго ми је да се припрема за САТ исплати, али хајде да пазимо на тон, молим. 827 00:41:08,466 --> 00:41:10,051 ја сам озбиљан. Неправедан си. 828 00:41:10,134 --> 00:41:12,929 Ја сам твоја мама. Ава, стално грешим. 829 00:41:13,012 --> 00:41:14,180 Ово није један од њих, у реду? 830 00:41:14,263 --> 00:41:16,599 -А акције имају последице. -Шта то значи? 831 00:41:16,683 --> 00:41:19,102 То значи да морам да размислим колико желим да те укључим 832 00:41:19,185 --> 00:41:21,145 у ствари са твојим татом док ти опет не могу веровати. 833 00:41:21,229 --> 00:41:23,773 Никад ми нећеш довољно веровати јер ти не желиш. 834 00:41:23,856 --> 00:41:25,858 Жао ми је, поверење је нешто коју зарађујете од п-- 835 00:41:25,942 --> 00:41:28,236 Не, стани. Мислиш да си нека кул мама или тако нешто, 836 00:41:28,319 --> 00:41:29,612 али вас је заиста срамота. 837 00:41:32,323 --> 00:41:33,366 [лупају врата] 838 00:41:34,200 --> 00:41:35,410 [уздахне] 839 00:41:35,493 --> 00:41:36,494 [♪ „Пиецес“ свира] 840 00:41:36,577 --> 00:41:37,578 ♪ Хеј, дете ♪ 841 00:41:38,287 --> 00:41:42,083 ♪ Покупи комаде, покупи комаде ♪ 842 00:41:43,126 --> 00:41:44,502 [куца на врата] 843 00:41:45,503 --> 00:41:48,006 ♪ …јер сам све видео ♪ 844 00:41:50,591 --> 00:41:56,014 ♪ Ох, знам јер сам све видео ♪ 845 00:42:08,276 --> 00:42:13,698 ♪ Ох, знам јер сам све видео ♪ 846 00:42:16,617 --> 00:42:22,623 ♪ Ох, знам јер сам све видео ♪